7 Uznamskie Dni Literatury
Olga Tokarczuk i Helga Hirsch w Konstelacji
Foto: Wyspiarz niebieski
W ramach rokrocznie organizowanych Uznamskich Dni Literatury w piątek, 24 kwietnia w restauracji „Konstelacja“ odbył się wieczór autorski z polską pisarką Olgą Tokarczuk i niemiecką pisarką Helgą Hirsch. „Ojczyzna(y)“ to motto 7 Uznamskich Dni Literatury trwających od 22 do 26 kwietnia 2015 roku na polsko-niemieckiej wyspie Uznam.
Każda z autorek prezentowała fragment swojego tekstu w ojczystym języku, a druga jego tłumaczenie. Obie poruszają w swojej twórczości zawiłe społeczne stosunki obu narodów. Historie pracowników transgranicznych, syndrom Królewny Śnieżki i marzenia dolnośląskie to tematy, nad którymi się skupiały obie pisarki - polska Olga Tokarczuk i niemiecka - Helga Hirsch.
Olga Tokarczuk, która należy do najwybitniejszych pisarek polskich, a w roku 2012 otrzymała nagrodę Uznamskich Dni Literatury prześledziła duchy przeszłości, które opowiadają o nieistniejących światach na Śląsku, bólach fantomowych i poszukiwaniu tożsamości. Helga Hirsch w biograficznym portrecie "Nie mam keine buty" (2002) opisała ludzi "siedzących między dwoma krzesłami", których niejednoznaczna tożsamość spowodowały dyskryminację i nienawiść.
Ten dwujęzyczny wieczór literacki w obecności gości z Niemiec i Polski poprowadzili Andreas Kossert z „Fundacji Uchodźców, Przesiedleń, Pojednania” oraz Jarosław-Mariusz Lokaj, dyrektor Muzeum Willi "Irmgard" w nadmorskim kurorcie Heringsdorf.
DOŁĄCZ DO NAS: